![TB DL iStock 1217026607 Frau mit Kind Wald TB Bild Dienstleistungen](https://lungenliga.rokka.io/dynamic/noop/579dc458da1f6d7d0bb6eb72d58d9d8ffb057027/tb-bild-dienstleistungen-kll.jpg)
![TB DL iStock 1217026607 Frau mit Kind Wald TB Bild Dienstleistungen](https://lungenliga.rokka.io/dynamic/noop/579dc458da1f6d7d0bb6eb72d58d9d8ffb057027/tb-bild-dienstleistungen-kll.jpg)
Avete avuto contatti con persone malate di tubercolosi?
Se negli ultimi tre mesi avete avuto stretti contatti con una persona affetta da una forma di tubercolosi contagiosa, rientrate tra le cosiddette «persone a contatto». Quando viene eseguita un’indagine ambientale, i servizi cantonali specializzati in tubercolosi contattano le persone a contatto e le informano sul da farsi. Chi entra a contatto con una persona malata non necessariamente contrae a sua volta la malattia. Non c’è ragione di allarmarsi: un’eventuale infezione da tubercolosi può essere trattata efficacemente e senza particolare urgenza con terapie preventive.
Come si svolge l’indagine ambientale
![TB Krankheit Canva Icon Kontaktpersonen in UU TB Kontaktpersonen](https://lungenliga.rokka.io/dynamic/noop/2546ea8e1e71798fdd68c2b58aab344567a944da/kp.png)
Le persone interessate sono contattate da un ente specializzato
Le persone che sono entrate a contatto con persone affette da una forma di tubercolosi contagiosa vengono contattate da un servizio cantonale specializzato in tubercolosi. Durante il colloquio viene spiegato come si svolge il test per il rilevamento di un’infezione batterica, e quando può essere utile una terapia preventiva. I test per l’infezione da tubercolosi sono sempre facoltativi e i rispettivi costi vengono coperti dal cantone. Chi decide di sottoporsi a un test può concordare un appuntamento direttamente con il servizio specializzato in tubercolosi.
![TB Krankheit Canva Icon TBI Test Icon für einen TBI-Test](https://lungenliga.rokka.io/dynamic/noop/3040babf83c98568e14afe0af98f0484a9905281/test.png)
Un test per fare chiarezza su un’eventuale infezione
Esistono due tipi di test per il rilevamento del batterio della tubercolosi: il test cutaneo alla tubercolina e un esame del sangue (IGRA). Le persone adulte in salute si sottopongono in genere all’esame del sangue. Per questo test viene prelevata una piccola quantità di sangue da analizzare in laboratorio. Dopo alcuni giorni il servizio cantonale specializzato in tubercolosi comunica l’esito dell’esame. Se il test è negativo, significa che l’organismo non è entrato a contatto con il batterio della tubercolosi. Se invece il test è positivo, significa che un contatto c’è stato e che il paziente è infetto. In questa fase tuttavia il paziente non è malato e non presenta sintomi come tosse o febbre.
![TB Krankheit Canva Icon präventive Therapie TB präventive Therapie](https://lungenliga.rokka.io/dynamic/noop/3e836b45737a08180ef8436f0ed1bc1a2a0f6567/praventivetr.png)
Una terapia preventiva per evitare l’insorgere della malattia
In caso di test positivo si può optare per una terapia preventiva per evitare che l’infezione degeneri in malattia. La terapia preventiva consiste nell’assunzione di compresse antibiotiche per un certo periodo di tempo (di solito 4 mesi). Durante questo periodo il paziente è seguito dal proprio medico. La terapia preventiva è facoltativa. È possibile discuterne i vantaggi e gli svantaggi con il proprio medico o con i professionisti del servizio cantonale specializzato in tubercolosi. I costi della terapia preventiva sono coperti dalla cassa malati.
Cosa fare se si sospetta una malattia tubercolare o se si è ricevuta una diagnosi di tubercolosi?
In caso di diagnosi di tubercolosi, il professionista specializzato illustra l’iter da seguire. Per prima cosa discute con il paziente la terapia.
Se si tratta di una forma di tubercolosi contagiosa, si procede a una cosiddetta indagine ambientale. Di seguito sono riportati tutti i dati di contatto dei servizi cantonali specializzati in tubercolosi.
Le FAQ sulla tubercolosi forniscono una risposta a molti dei dubbi su questo argomento. La sezione FAQ è disponibile in 20 lingue e aiuta anche ad affrontare l’argomento con i propri familiari.
L’iter per la persona colpita
La diagnosi fa chiarezza
La tubercolosi viene diagnosticata dal medico o da un professionista specializzato. La diagnosi è di solito accompagnata da una degenza ospedaliera, ma può anche essere effettuata da un medico specialista al di fuori dell’ospedale. Se viene riscontrato il cosiddetto «mycobacterium tuberculosis», significa che è in corso una tubercolosi. Durante l’iter terapeutico, il paziente viene seguito dal medico e dal servizio cantonale specializzato in tubercolosi.
Iniziare la terapia il prima possibile
Dopo la diagnosi, il paziente discute la terapia con il medico curante. Di norma si tratta di diversi antibiotici in compresse. La terapia andrebbe iniziata il prima possibile per prevenire il rischio di trasmissione dell’infezione. Fino alla scomparsa dei sintomi è inoltre consigliabile indossare una mascherina quando si è a contatto con gli altri. In alcuni casi la terapia richiede un’assunzione dei medicamenti sotto controllo diretto (in inglese «directly observed therapy», DOT). La DOT prevede che l’assunzione quotidiana dei farmaci venga monitorata da un professionista del servizio cantonale specializzato in tubercolosi o da una farmacia. La DOT permette così di verificare che il paziente segua bene la terapia e che assuma i farmaci in modo corretto e regolare. È quindi una garanzia di sicurezza per il paziente e per le persone che lo circondano.
Un’indagine ambientale per prevenire la diffusione
Quando tossiscono, le persone affette da tubercolosi polmonare rilasciano nell’aria batteri che possono contagiare gli altri. Queste persone vengono pertanto contattate dal servizio cantonale specializzato in tubercolosi, solitamente per telefono, per individuare i possibili contagi, organizzare i necessari test e offrire le eventuali terapie preventive. Sono i servizi competenti a doversi attivare e non le persone malate. Un professionista del servizio cantonale specializzato in tubercolosi svolge insieme alla persona malata una cosiddetta indagine ambientale. Insieme, il professionista e il paziente stilano una lista dei contatti degli ultimi tre mesi. In seguito, il professionista contatta le persone in elenco comunicando la possibilità di sottoporsi a un test e di avviare una terapia preventiva. Ciò serve a prevenire un’ulteriore diffusione della malattia.
Cosa offrono i servizi cantonali specializzati in tubercolosi
Per l’intera durata dell’indagine ambientale e della terapia, i collaboratori e le collaboratrici dei servizi cantonali specializzati in tubercolosi seguono le persone colpite, i loro familiari e le persone con cui sono entrate in contatto. Questo servizio è fornito su incarico dell’ufficio del medico cantonale e i rispettivi costi sono a carico del cantone.
L’offerta prevede le prestazioni seguenti (che possono tuttavia variare da cantone a cantone):
- Servizi di informazione e consulenza per le persone affette da tubercolosi e i loro familiari
- Coordinamento e svolgimento delle indagini ambientali tra le persone vicine alle persone malate
- Consulenza per segnalare il rischio di infezione e le possibilità di trattamento preventivo a chi è entrato a contatto con una persona affetta da tubercolosi
- Dispensazione dei farmaci in caso di assunzione dei medicamenti sotto controllo diretto («directly observed therapy», DOT)
- Coordinamento e controllo della DOT
- Screening della tubercolosi nell’ambito della sicurezza sul lavoro (test di massa dei collaboratori di un’azienda o di un’organizzazione, possibile su richiesta del datore di lavoro)
- Screening della tubercolosi per il centro di test della Confederazione per una procedura di asilo accelerata
- Consulenza e sostegno in caso di problemi personali e sociali
Servizi cantonali specializzati in tubercolosi specializzati in tubercolosi
In caso di domande sull’indagine ambientale o sulle attività relative alla tubercolosi, è possibile contattare direttamente il servizio cantonale specializzato in tubercolosi del proprio cantone.
Informazioni della
Lungenliga beider Basel
Tuberkulose ist eine meldepflichtige Krankheit. Im Gebiet der Lungenliga beider Basel ist die Zuständigkeit wie folgt geregelt:
- Basel-Landschaft: Im Auftrag des Gesundheitsdepartements Basel-Landschaft führt die Tuberkulosefachstelle der Lungenliga Aargau die Umgebungsuntersuchungen durch.
Lungenliga Aargau
Fachstelle Tuberkulose
Hintere Bahnhofstrasse 8
5001 Aarau
Telefon 062 832 49 30
Fax 062 832 40 01
E-Mail: tuberkulose@llag.ch
- Basel-Stadt: Der kantonsärztliche Dienst deckt alle Dienstleistungen ab.
Informazioni della
Lega polmonare Argovia
Siamo lieti di fornire una consulenza personalizzata – il nostro competente team multidisciplinare offre un prezioso sostegno ai pazienti e ai loro familiari. Non esitate a contattarci.
Lega polmonare Argovia
Informazioni della
Lungenliga Wallis
Unter der Aufsicht des Kantonsarztes werden alle neuen Tuberkulosefälle in Zusammenarbeit mit der Kantonalen Einheit für übertragbare Krankheiten (KUE), der Abteilung für Infektionskrankheiten und der Abteilung für Pneumologie des Spitals Wallis sowie der Walliser Lungenliga besprochen. Die Fälle werden dann je nach ihrer Spezifität und ihren besonderen Bedürfnissen auf diese Partner aufgeteilt.
Umgebungsuntersuchung
Die Umgebungsuntersuchung ermöglicht es, das Infektionsrisiko des familiären und beruflichen Umfelds zu bewerten. Auf der Grundlage dieser Evaluation wird den betroffenen Personen ein Tuberkulosetest angeboten. Je nach Ergebnis wird eine Nachbetreuung bei einem spezialisierten Arzt angesetzt.
Wichtig
Wenn Sie im Rahmen einer Untersuchung kontaktiert werden, ist es wichtig, den Rat unseres spezialisierten Pflegepersonals zu befolgen. Wenn Sie Zweifel oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.
Lungenliga Wallis
Informazioni della
Lungenliga Zentralschweiz
Wir beraten Sie gerne individuell – unser Team aus Fachpersonen verfügt über fundierte Kenntnisse und unterstützt Sie und Ihre Angehörigen bei Ihren Anliegen. Zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen.
Zu unserer Website: Lungenliga Zentralschweiz
Lungenliga Zentralschweiz
Informazioni della
Lungenliga Thurgau
Wir beraten Sie gerne individuell – unser Team aus Fachpersonen verfügt über fundierte Kenntnisse und unterstützt Sie und Ihre Angehörigen bei Ihren Anliegen. Zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen.
Zu unserer Website: Lungenliga Thurgau
Regula Friedl und Erika Eltschinger
Informazioni della
Lungenliga Bern
Die Tuberkulose-Fachstelle ist im Kanton Bern das Inselspital. Melden Sie sich bei Fragen oder für eine Umgebungsabklärung beim Inselspital.
Tuberkulose-Fachstelle Inselspital Universitätsklinik für Infektiologie
Montag bis Freitag
08:00 - 16:30 Uhr
Informazioni della
Lungenliga Ost
Die Lungenliga Ost übernimmt im Auftrag des Kantonsarztes die Beratung der erkrankten Personen, deren Angehörigen und Kontaktpersonen. Sie ist ausserdem zuständig für die Organisation und Durchführung der Umgebungsuntersuchungen und führt die Tuberkulosestatistik. Die Lungenliga Ost unterstützt überdies die behandelnden Ärzte bei der Therapieüberwachung.
Zu unserer Website: Lungenliga Ost
Informazioni della
Wir beraten Sie gerne individuell – unser Team aus Fachpersonen verfügt über fundierte Kenntnisse und unterstützt Sie und Ihre Angehörigen bei Ihren Anliegen. Zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen.
Zu unserer Website: Lungenliga Glarus
Tanja Riccardi-Marti
Dipl. Pflegefachfrau HF IKP, Beraterin Atembehinderungen und Tuberkulose mit eidg. FA
Informazioni della
Lungenliga Graubünden
Die Tuberkulose ist eine meldepflichtige Krankheit.
Oberste kantonale Überwachungsstelle ist der Kantonsarzt.
In der Schweiz werden die Umgebungsuntersuchungen durch den Kantonsarzt angeordnet.
Zu unserer Website: Lungenliga Graubünden
Annelies Patzen, Pflegefachfrau HF
TB-Beauftragte des Kantons Graubünden
Gürtelstrasse 80, 7000 Chur
annelies.patzen@llgr.ch
Informazioni della
Lungenliga Solothurn
Tuberkulose kann heute in den meisten Fällen geheilt werden. Voraussetzung ist aber eine konsequente Medikamenteneinnahme während 6 Monaten.
Ist dies nicht der Fall, droht ein Rückfall oder schlimmer: der Verlust der Wirksamkeit der Medikamente (Resistenzbildung). Im Rahmen eines Leistungsauftrages vom Kanton Solothurn berät und betreut die Lungenliga Solothurn die Betroffenen und überwacht – wenn nötig – die Medikamenteneinnahme.
Prävention
Damit sich die Tuberkulose in der Schweiz nicht wieder ausbreiten kann, organisiert die Lungenliga Solothurn in ihrem Einzugsgebiet in der Umgebung von Patientinnen und Patienten, damit angesteckte Personen rechtzeitig erkannt und vorbeugend behandelt werden können.
Die Tuberkulose ist so selten in der Schweiz, dass eine systematische Suche nach Krankheit oder Infektion in der Allgemeinbevölkerung nicht sinnvoll ist. Die Suche beschränkt sich somit auf Personen oder Gruppen, die ein deutlich erhöhtes Risiko gegenüber der lokalen Bevölkerung aufweisen, neulich infiziert worden zu sein, oder eine tuberkulöse Infektion oder Krankheit zu haben.
Sibylle Schneider
Fachstelle Tuberkulose
Informazioni della
Lungenliga Schaffhausen
Wir beraten Sie gerne individuell – unser Team aus Fachpersonen verfügt über fundierte Kenntnisse und unterstützt Sie und Ihre Angehörigen bei Ihren Anliegen. Zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen.
Zu unserer Website: Lungenliga Schaffhausen
Lungenliga Schaffhausen
Informazioni della
Lungenliga Freiburg
Die Lungenliga Freiburg engagiert sich seit 1906 im Kampf gegen diese Krankheit.
Heute ist die Zahl der Tuberkulosefälle in der Schweiz stark steigend, auch wenn die Gesamtrate weiterhin niedrig bleibt.
Dank medikamentöser Behandlungen und Präventionsmassnahmen ist diese hochansteckende Krankheit in der Schweiz unter Kontrolle. Doch die internationale Entwicklung zeigt, dass Tuberkulose weltweit noch stark verbreitet ist. Um eine erneute Ausdehnung in der Schweiz zu verhindern, erfüllt die Lungenliga Freiburg folgende Aufgaben:
Auf Mandat des Kantonsarztes
führen wir Umgebungsuntersuchungen durch wenn eine Person an Tuberkulose erkrankt ist. Dabei wird kontrolliert ob Angehörige der betroffenen Person angesteckt wurden.
Wir koordinieren die regelmässige Medikamenteneinnahme (DOT) um eine Ansteckungsgefahr auszuschliessen und eine Medikamentenresistenz zu vermeiden.
Im Rahmen der nationalen Strategie
sind wir aktiv in der Früherkennung von Tuberkulose mittels spezifischer Information von Gesundheitsfachleuten, welche Kontakt mit gefährdeten Bevölkerungsgruppen haben.
führen wir bei verschiedenen Risikogruppen, d.h. bei beruflich, sozial oder gesundheitlich gefährdeten Personen, Vorsorgeuntersuchungen durch.
beraten und informieren wir Tuberkulosekranke und deren Umfeld über die Krankheit.
stellen wir Informationsmaterial zur Verfügung.
aktualisiert unser Pflegefachteam laufend sein Fachwissen durch gezielte Weiterbildungen.
Anick Leblanc
Responsable
Informazioni della
Ligue pulmonaire genevoise
Dr. Jean-Paul Janssens, Centre antituberculeux GE, Rue Gabrielle-Perret-Gentil 6, 1211 Genève
022 372 95 46, jean-paul.janssens@hcuge.ch
Pflegepersonal, Ligue pulmonaire genevoise, Rue de Carouge 24, 1205 Genève
022 309 09 90, tuberculose@lpge.ch
Informazioni della
Ligue pulmonaire vaudoise
Sur mandat de la Direction générale de la santé du canton de Vaud, nous contribuons à la lutte contre la tuberculose, mission fondatrice de la Ligue. L’équipe soignante spécialisée dans ce domaine travaille en collaboration étroite avec Unisanté, le CHUV et l’ensemble du corps médical pour :
- recenser tous les cas de tuberculose
- réaliser des enquêtes d’entourage
- accompagner les malades dans la prise des traitements prescrits
- organiser des formations en milieu professionnel
Ligue pulmonaire vaudoise
Informazioni della
Lega polmonare ticinese
Siamo lieti di fornire una consulenza personalizzata – il nostro competente team multidisciplinare offre un prezioso sostegno ai pazienti e ai loro familiari. Non esitate a contattarci.
Informazioni della
Ligue pulmonaire jurassienne
Nos tâches
Sur mandat du Service de la Santé, la LpJ est chargée de gérer :
- l'exécution des enquêtes d'entourage
- les suivi des traitements sous surveillance directe
D'autre part, la LpJ propose sur demande :
- des mantoux individuels
- un mandat de prestation à l'attention de diverses institutions concernant le dépistage précoce de la tuberculose pour leur personnel
Mme Thérèse Choffat
Responsable
Informazioni della
Ligue pulmonaire neuchâteloise
Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller de façon personnalisée. Notre équipe composée de divers spécialistes dispose de connaissances approfondies et pourra répondre à vos demandes ainsi qu’à celles de vos proches. N’hésitez pas à nous contacter.
Ligue pulmonaire neuchâteloise
Du lundi au vendredi
08h00 à 12h00 / 13h30 à 17h30
Consultations sur rendez-vous.
Informazioni della
LUNGE Zürich
Melden Sie sich bei Fragen oder für eine Umgebungsabklärung bei der LUNGE Zürich.
www.lunge-zuerich.ch/patienten-angehoerige/unsere-angebote/tuberkulose-zentrum